Travelling Woman

Ich hatte im Socks from the toe up KAL einen Strang Sockenwolle 'Barefoot' von Mountain Colors in der Farbe 'Gold Rush' gewonnen. Die Wolle sollte ein Travelling Woman werden, ideal für Radfahrten im Herbst. Da ich das Garn so ziemlich komplett verbrauchen wollte, habe ich Chart A 5-mal gestrickt und bin dann zum Abschlusschart übergegangen. Mir war ziemlich schnell klar, dass die Wolle nicht ausreichen würde. Also wird die Anleitung mal schnell angepasst. Ich habe bis R. 11 nach Vorgabe gestrickt, ab der 12. R. einfach die glatten Rückreihen herausgelassen und damit richtige Spitze gearbeitet. Ein paar ad hoc-Anpassungen jeweils für den Anfang und das Ende, das war's. Am Ende hatte ich noch ca. 70 cm Restgarn. Alles in allem ziemlich perfekt. Hier ein paar Bilder vom Spannen:

I had this handpainted sock yarn Barefoot from Mountain Colors in the colourway Gold Rush I won in the Socks from the toe up KAL. This yarn was perfect for a Travelling Woman for autumn bike rides. I wanted to use up all the yarn and did more repeats of chart A. I weighed the remaining yarn each time I had finished a rep. and decided how to go on. Finally I did 5 rep. of A. I was quite sure that the yarn would not be enough for chart B. The solution was to knit the B chart in the normal way till row 11. The next row -a back row- I skipped and knitted row 13 instead. From this part on I made true lace, knitting pattern in each row. I had to adapt the beginning and the end section but that was not too difficult. In the end I had around 70 cm of yarn left. So, perfect result . Here are some blocking pics:

Chickami

Letztes Jahr habe ich das erste Mal ein Top nach der Universalanleitung "Chickami" von Chicknits gestrickt...leider zum Ausklang des Sommers. Dieses Jahr kam das Teilchen dann öfters zum Einsatz, da es super passt, sehr bequem und dank des hohen Ausschnittes bei sehr heißem Wetter sogar bürotauglich ist.

Da das Ganze dann auch noch rund und glatt rechts gestrickt wird, kann man nebenbei lesen etc.

So entstanden 3 weitere, mal mit breiten Trägern, mal mit schmalen. Das letzte Top ist z.Zt. in der Pause. Man kann das Top auch prima als Pullunder tragen.

Last year at the end of the summer I made the first Chickami by Chicknits. I could wear it this year for the first time...and I liked it so much that I made three more and the 4th is currently on hiatus. I made one with wide straps, the others with small straps. You can wear it as a vest, too.

The pattern is great, knitted in the round mostly plain stockinette and therefore ideal for reading while knitting etc.

Bunny Blanket

Freunde von uns werden demnächst Eltern. Sie adoptieren einen kleinen Jungen. Damit der Bub auf dem Weg ins neue zu Hause etwas zum Festhalten hat, habe ich nach der Vorlage von Lion Brand Yarns ein Hasen-Knuddeltuch gestrickt. Da die Wolle -ein dickes Chenillegarn- hier nicht verfügbar ist, habe ich Wolle-Rödel geplündert. Meine Wahl: Filosoft. Der Knuddeltierkörper wurde mit Nd. 5mm, der Kopf mit 4mm gestrickt.

Verbrauch: 3 Kn. plus 1 Kn. in schwarz für das Gesicht und 1 Kn. rot für den Schal.

Modifikationen: Zunahmen bis auf 94 M., Kopf über 40 M. mit Nd. 4mm.

Füllung: Genähtes Musselinkissen mit waschbarem Füllmaterial gestopft.


Our friends will adopt a toddler soon. And while he will be on his way to his new home the bunny blanket should comfort him a little bit. The pattern is from Lion Brand Yarns. For we cannot buy the recommended yarn in Germany I chose the yarn Filosoft from Wolle Rödel.

Yarn:
Filosoft, 3 balls plus 1 ball in black for the embroidery and 1 ball in red for the scarf

Modifications:
Inc. to 94 sts, work head over 40 sts

Needle size:
Nd. 5mm for body, nd. 4mm for head

Stuffing:
Sewn musselin cushion stuffed with washable and machine dryable filling