Baby-Sachen / Baby things

Eine meiner Kolleginnen ist gerade in den Mutterschutz gegangen. Zum Abschied gab es von mir ein Päckchen mit Babysachen. Hier ein paar Bilder:

One of my colleagues is now on maternity leave and I made her a couple of baby things. Here are some pictures:

Placket-Neck Pullover

Ich habe den Placket-Neck Pullover aus Last Minute Knitted Gifts fertig bekommen. Das kleine Teil war richtig schnell und nett zu stricken. Es ist ein Raglan von unten gestrickt und rundgestrickt. Also außer Kitchener Stitch und dem Untertritt am Hals war nicht viel zu nähen. Sehr zu empfehlen. Das Buch empfehle ich gerne, aber nur in Englisch, da die deutsche Übersetzung bei den Teilen, die ich nachgearbeitet habe, wirklich grottenschlecht ist.


I finished the placket-neck pullover from Last Minute Knitted Gifts. The little thing is very cute and a quick knit. It is a bottom-up Raglan in the round. Besides of using Kitchener stitch and sewing the button band there was no more sewing necessary. Highly recommended. I can recommend the book (the English version) as well.

Baby-Sachen / Baby things

Zwei Kolleginnen von mir sind schwanger. Des Strickers Freude ;-). Für die eine habe ich schon im Urlaub mit einer Baby-Jacke aus dem Buch 'Greetings from the Knit Café' angefangen und vorgestern beendet. Die Anleitung heißt 'Judy's Grandmother's Baby Jacket'. Sie geht an sich schnell von der Hand, wenn man nicht so trödelt wie ich. Dazu gab es noch ein Paar Schühchen nach einer Anleitung aus 'Last Minute Knitted Gifts' (Angora Baby Booties). Für die zweite Kollegin ist jetzt der 'Placket-Neck Pullover' aus 'Last Minute Knitted Gifts' plus diese Booties in Arbeit. Alles ist so winzig. Das da ein Mensch hineinpasst .


Two of my colleagues are pregnant. A knitter's delight ;-). For one of them I knitted the 'Judy's Grandmother's Baby Jacket' from the book 'Greetings from the Knit Café'. I started the jacket during my holidays in december and finally finished it the day before yesterday. The pattern normally is a quick knit instead you are dawdling as I did. Additionally I made the 'Angora Baby Booties' from 'Last Minute Knitted Gifts'. The 2nd colleague will receive the 'Placket-Neck Pullover', a pattern from 'Last Minute Knitted Gifts' as well, and some booties too. Everything is so tiny. That a single human being can wear this ...


Judy's Grandmother's Baby Jacket



Angora Baby Booties