Placket-Neck Pullover

Ich habe den Placket-Neck Pullover aus Last Minute Knitted Gifts fertig bekommen. Das kleine Teil war richtig schnell und nett zu stricken. Es ist ein Raglan von unten gestrickt und rundgestrickt. Also außer Kitchener Stitch und dem Untertritt am Hals war nicht viel zu nähen. Sehr zu empfehlen. Das Buch empfehle ich gerne, aber nur in Englisch, da die deutsche Übersetzung bei den Teilen, die ich nachgearbeitet habe, wirklich grottenschlecht ist.


I finished the placket-neck pullover from Last Minute Knitted Gifts. The little thing is very cute and a quick knit. It is a bottom-up Raglan in the round. Besides of using Kitchener stitch and sewing the button band there was no more sewing necessary. Highly recommended. I can recommend the book (the English version) as well.

Nachlieferung / subsequent delivery

Ok, hier kommen die ersten versprochenen Bilder.

+++++

Well, here are the first of the former promised pictures.

Pullover / Sweater:

One Skein Wonder 4:

One Skein Wonder 5:

... und der obligatorische Prüfer / ... and the mandatory inspector:

Griffprobe / fingering control:

Keine Zeit für Fotos / No time for photos

Kurzer Zwischenstand:

• zwei weitere One Skein Wonders fertig,
• Clue 3 des Mysteries fertig,
• Clue 4 wird heute fertig,
• bunten Pulli fertiggestellt (schon vor 2 Wochen *puhh - Zeit*)
  
• neuen Pulli angefangen
• und das Buch "Heiße Nadel" (im Original "Last-minute knitted gifts") erstanden - sehr, sehr nette Sachen.

Keine Zeit für Bilder gehabt...sorry...bin am Stricken . Wird nachgeliefert.

+++++

Short interim report:

• two more One Skein Wonders finished,
• Clue 3 of the Mystery shawl finished,
• Clue 4 will be ready today,
• coloured sweater finished (two weeks ago *where is the time*)
  
• started new sweater
• and bought the German version of the book "Last-minute knitted gifts" - highly recommended - very nice projects.

No time for taking photos...sorry...I am knitting . Will be delivered soon.

Pulli von oben / Sweater top-down

Bisher habe ich immer alles brav zusammen genäht, bis ich das One-Skein-Wonder entdeckte. Pullis von oben nach unten zu stricken, ohne Nähte oder mit sehr wenig Nähten...klasse. Ein guter Grund, sich neue Bücher zu beschaffen. In meinem Fall war es dieses:

+++++

In the past I sew all my knitted sweaters dutifully until I discovered the One-Skein-Wonder. Sweaters knitted from top-down without many or with no seams ... fantastic. A good reason to buy some new books, isn't it? In my case it it has been that one:

Dann fehlte noch die nötige Wolle ... hat man ja nie :-D. Noch ein guter Grund, neue Wolle zu kaufen und zwar diese:

+++++

Then there was missing the necessary yarn for that project ... you never have the suitable yarn :-D. Hence another good reason to buy some new yarn, that one:

Fiocco color

Und das ist bis vor einer Woche daraus geworden (muss noch ein aktuelles Foto machen):

+++++

And this is what it looked like last week (have to take a up-to-date picture):

UFO Sommer 06 / summer 06

Letztes Jahr wanderte er in den "Ich habe keine Lust/Zeit mehr"-Korb, ein sehr schnell zu strickender Sommerpulli aus einem, ich glaube, Sabrina-Sonderheft. Als so-mal-Zwischendrin geplant, wurde er überrollt bzw. überstrickt von der Mystery Stole 2, dem Alcázar Shawl, einem selbstentworfenen Shrug, usw. Da die Tage jetzt wieder wärmer werden, dachte ich mir, nimm' das Teil und mache es endlich fertig. Geht doch ganz schnell. Und es ging schnell :-) Jetzt muss er nur noch getragen werden.

+++++

Last year he went into the "I definitely do not want to knit that / have the time now" basket, a fast knit shirt from a German magazine. A once planned in-between-knitting it was overrun resp. overknitted by Mystery Stole 2, the Alcázar Shawl, a self-designed Shrug and so on. Now that the days are getting warmer I thought take the piece and finish it off. It will not take long. And so it was :-) Now the garment is waiting to be worn.